"Nice dodge," she laughed. "I'm sorry if I distracted you by admitting that I'd be more than willing to sleep with you. It's not like that's a big step for us or anything."

Then, a more seriously:

"Though you're probably right. You need your sleep. I can be quiet."

She opened her arms in an invitation to cuddle up.